Natura，ARTFEM 2020拥抱世界

2020 ARTFEM 国际女艺术家澳门双年展将围绕主题「本然」开展。策展团队希望本次展览能达成两个目标：一是创建一个主题统一的展览，让所有艺术家可以就「自然环境」这一全球性的话题进行反思，二是赞扬女性在推动解决环境问题方面的贡献。本然这一主题不但反映了女性与自然的关系，亦代表了我们的内在，同时亦反映了女性正在实践就环境保护所作出的行动。

本然亦意味着一种抗衡。此展原定于每两年的国际妇女节（3 月8 日）开幕，但由于2020 年1 月冠状病毒开始在澳门及全球肆虐。澳门率先采取了封锁措施，第二届展览因此推迟。之后，澳门的疫情得到本地卫生部门的有效控制，所以筹委员决定将本次展览安排到2020 年9 月30 日开幕。

我们意识到这是一种责任，同时亦体会到一种勇于面对挑战的喜悦和决心。我们正在与病毒正面交锋，绝不给其留下任何喘息的机会。

大多数病人现正无助地等待神奇的疫苗，而大家亦正在与这个极其危险、无声、无形、对全球致命的敌人激烈战斗。我的立场是，即使疫苗出现，这种情况也不见得会改善，因此我们必须想出办法来对付这一疫症，尤其是病毒本身。

从这个意义上说，我们并没有放弃主办这个双年展，坚持与病毒抗衡，严格遵守由本地及国际卫生部门发布的抗疫措施。在这个世界上，没有病毒能侵害思想的根基，也不能使创意的花朵凋零。没有艺术的生活就像没有灵魂的身体，像吸血鬼一样躲在黑暗中，这是每个艺术家的恶梦。人类也不希望自己的灵魂会从此消失。万岁！世界各地的艺术家们万岁！

ARTFEM 2020 的目标和初衷不变，但是展览部份却出现变化：一些受疫情防控措施影响的艺术家难以完成她们的作品。同时因为进入澳门受到限制，很多艺术家不得不重新制作作品。还有其他艺术家也受到了防控措施的间接影响，特别是经济的动荡，同样令本次展览陷入不稳定之中。但艺术家的心态超越世界。故此凭借决心和谦逊，我们拒绝放弃主办这个活动。热情是所有问题的答案：来自世界各地的近百名艺术家团结一心，透过超过一百三十件作品：绘画、雕塑、素描、装置、版画、录像、摄影和陶瓷，在这个双年展上展示自己。

因此，我仅代表本人及筹委会对所有艺术家表示感谢。当然，我也要感谢各位倡导者、荣誉委员会的成员，澳门各政府机构及各大社团和一直支持我们的企业、媒体伙伴，以及所有亲爱的同事。

随着亚马逊潘塔纳尔湿地的燃烧及海豹的灭绝，这些消失的自然生态在每一个艺术家和我们每个人的心中成长，亦在我们最深处的本然中不断扩大。希望的森林在蓝天下自然孕育，而创造者都坚信着比上一代更美好的自然。

当一个怀孕的女性在她的内心孕育另一个生命时，本然之母亦在我们所有人的内心埋下了新生命的种子，宛若一曲崭新的交响乐，奏响此美妙乐曲的管弦乐队正是世界上所有的女性艺术家。

马若龙

ARTFEM 2020筹备委员会及婆仔屋文创空间主席