Artfem

欢迎辞

大家好,

“2020 ARTFEM第二届国际女艺术家澳门双年展”将围绕主题“本然”展开。策展团队希望本次展览能达成两个目标:一是创建一个主题统一的展览,让所有艺术家可以就“自然环境”这一全球性的话题进行反思,二是赞扬女性在推动解决环境问题方面的贡献。“本然”这一主题不但反映了女性与自然的关系,同样亦反映了女性已经和正在实践就环境保护作出的行动。

“本然”亦意味着一种抗衡。此展原定于每隔一年的国际妇女节(3月8日)开幕,但由于2020年1月冠状病毒开始在澳门肆虐,澳门率先采取了封锁措施,第二届展览因此推迟。之后,澳门的疫情得到了有效控制,所以筹委员决定将本次展览重新安排到2020年9月30日开幕。

2020年将继续是艰难的一年,未来亦会充满挑战。世界各地的文化活动及机构都遭受了巨大的损失:原定在日本举行的奥运会推迟到2021年,所有正在进行的体育赛事都转成非公开活动。众多艺术盛会,比如邻近的香港巴塞尔艺术博览会亦被取消。虽然世界各地仍有少数展览开幕,但参展的艺术家却无法参与开幕式。博物馆关闭了数月,大多数音乐节也被取消。因此,在2020年底进行展览可说是某种抗衡及复苏。

ARTFEM 2020的目标和初衷不变,但是展览部份却出现变化:一些受疫情封锁措施影响的艺术家难以完成自己的作品。同时因为进入澳门会受到限制,很多艺术家不得不重新制作作品。还有其他艺术家也受到了封锁措施的间接影响,特别是经济的动荡,同样令本次展览陷入不稳定之中。ARTFEM 2020衷心感谢这些艺术家对本次展览的支持,尽管他们都是这场全球流行病的间接受害者。即使遭受这些无法改变的阻滞,筹备委员会还是希望此展能为世界带来意义。

马若龙

主席

筹备委员会



倡导者

向京
袁之钦

艺术家

安娜.努涅斯
Anabela Canas
陈安琦
李圳香
谈瑞婷
郑慧兰
缪予㛃
Dawn Alane-Kelmenson
Franziska Fennert
李嘉莹
Kiko Tabuchi
Krupa Makhija
Lisette Schumacher
刘家欣
Mersuka Dopazo
Nadine Norman
Penélope Clarinha
Sophie Parienti

策展人

郭恬熙
李 圳 香
马若龙

筹备委员会主席

朱焯信
Leonor Veiga

最新消息

Green Background w Kitty

Kitty Zijlmans教授支持ARTFEM 2020

作为ARTFEM荣誉委员会的成员,Kitty Zijlmans教授为ARTFEM 2020赠言: 我对从本月于澳门开展的ARTFEM 2020表示赞扬。这是对女性艺术力量的认可,特别是她们在很多方面和全球许多地方仍未获应有的关注。这个盛大的展览将呈献来自世界各个角落的女性艺术家的不同创作。相信此展将具持续的影响力,强调女性艺术家的想象力及其在艺术与整个社会中的作用。
Screenshot 2020-05-09 at 10.07.38 AM

ARTFEM 2020策展团队亮相

ARTFEM 2020筹备委员会主席,马若龙建筑师公布2020年度ARTFEM 的策展团队成员。 策展团队成員与澳门有着很深的联系。作为一名资深的艺术家,马若龙建筑师将担任ARTFEM的首席策展人,而其他成员則包括澳门策展人郭恬熙及朱焯信、内地策展人兼艺术家李圳香以及葡萄牙艺术史学家兼并策展人Leonor Veiga。 策展人将透过自己的专业知识及经验,展示来自世界各地女性艺术家的的创作。 另请参阅 ARTFEM 2020策展团队亮相 artfem August 20, 2020 阅读更多 ARTFEM 2020的主题-“Natura” artfem August 20, 2020 阅读更多 ARTFEM 2020在新型冠状病毒影响下延期举行 artfem August 20, 2020 阅读更多 ARTFEM 2020官方网站正式开通…
forest-fire-432870_1280

ARTFEM 2020的主题-“Natura”

“ARTFEM 2020”以“Natura”为主题。“Natura”一词为拉丁语,意思是“自然”。 2019年,亚马逊雨林、澳大利亚和美国都分别发生了严重火灾。策展人团队发问:“这一刻有什么值得大众的关注?” 答案一目了然:自然灾害及环境保护。 总括而言,ARTFEM聚焦在“自然”这个主题,希望能够借此提大众对自然及保育议题的关注。 参展艺术家名单不久后将于官方网站内公布。 相关内容 ARTFEM 2020的主题-“Natura” artfem August 20, 2020 ARTFEM2020, the Biennale’s second edition, will be theme-based. 2020’s edition will be devoted to the theme of…
logo-post

ARTFEM 2020在新型冠状病毒影响下延期举行

受新型冠状病毒的影响,为确保所有参展人员的健康和安全,婆仔屋文创空间遗憾公布,原定于2020年3月8日至5月13日举办的ARTFEM 2020将延期举行。待疫情稳定后,本空间将尽快重新公布展期。 由于新型冠状病毒肆虐,全球及邻近地区的物流和运输均大受影响。同时大部份本地及周边地区的政府公共部门和私营组织亦只能提供有限度的服务,多个公开活动亦被取消,以防止疫情继续恶化。故此,为保障参展人士的安全及跟随相关公众卫生指引及措施,ARTFEM 2020亦会延期举行。 婆仔屋文创空间 另请参阅 ARTFEM 2020在新型冠状病毒影响下延期举行 artfem August 20, 2020 The ALBERGUE SCM/ALBcreativeLAB, organizer of ARTFEM 2020, Women Artists 2nd International Biennial of Macau decided to postpone ARTFEM 2020,…
Screenshot 2020-05-08 at 11.09.07 PM

ARTFEM 2020官方网站正式开通

今天是国际妇女节。在这普天同庆的日子,我们向各位宣布ARTFEM 2020的官方网站正式开通。ARTFEM现时是世界上仅有的大型女性艺术双年展。 国际妇女节于1975年3月8日被联合国正式承认。对我们来说,所有的节日都没有男与女之分。但由于性别不平等依然存在,大家仍然需要这个节日。这就是我们举行这个双年展的原因。 ARTFEM 2020原定今天在澳门举行,但不幸的是,受到新型冠状病毒疫情的影响,活动被迫延期举行。 因此,ARTFEM顺应了当今世界的趋势:线上展示。自疫情爆发以来,世界各地的博物馆都已经纷纷在线上举行展览及展示其它相关的内容,这亦是我们在今天启动ARTFEM官方网站的原因。 另请参阅 ARTFEM 2020官方网站正式开通 artfem August 20, 2020 Today the world celebrates International Women’s Day. We announce the launch of ARTFEM‘s Official Website. ARTFEM is “the…
Asset 2

筹备委员会讯息 由ARTFEM于2020年3月9日发布

以“Natura”为主题的ARTFEM 2020,展期原订为2020年3月8日至2020年5月13日。 然而,由于新型冠状病毒的爆发,使生活、经济、教育等陷入瘫痪,我们不得不将展览推迟,正式展期尚待公布。 ARTFEM由马若龙建筑师创办,他同时是一位澳门的视觉艺术家。ARTFEM由婆仔屋文创空间及多个机构联合合办。首届ARTFEM于2018年3月8日成功举办。ARTFEM可能是目前世界上唯一专门为女性艺术家而举办的艺术双年展。 今届ARTFEM的主题为“Natura”。“Natura”一词为拉丁语,意思是“自然”,透过主题,藉此希望提升大众对大自然灾害及保育等全球性问题的关注。 请继续关注“ARTFEM 2020第二届国际女艺术家澳门双年展”,我们将持续公布参展艺术家名单、作品及展览日期等相关讯息。 在这个非常的时期,让我们一起携手度过难关。 感谢支持! 筹备委员会 ARTFEM 2020
Screenshot 2020-05-08 at 10.13.19 PM

ARTFEM 2020艺术家名单更新

受新型冠状病毒的影响,部分受邀的艺术家未能应邀参展。但ARTFEM 2020团队将继续邀请更多艺术家参与是次两年一度的盛事。 完整参展艺术家名单即将公布
16

“弯曲的风景-张正民作品展”现于婆仔屋文创空间展出

正当ARTFEM 2020筹备之际,“弯曲的风景-张正民作品展”现正于婆仔屋文创空间A2展览厅作展出,本次展览为内地文化交合作计划的一部分,展览合共展出22幅纸本水墨及纸本水墨混合媒材画作,ARTFEM2020亦将在展览完结后举行。 关于艺术家 张正民,1962年生,江苏沛县人。1989年毕业于中国美术学院中国画系人物专业;2000年毕业于中国美术学院中国画系人物画研究生课程班。现为南京师范大学美术学院教授、硕士生导师、美术馆馆长。 以下为评论家李小山对张正民艺术家的评价: “张正民的作品注重整体效果,又不失细节。水墨画是试验田,正民是为数不多的在这块田地里开花结果的水墨画家。他把笔墨问题,韵味问题,形象和表现问题统统集中在画面的整体性中,视觉上颇为新鲜,技巧上不失细腻。

展览场地

主办

合办

主要赞助

赞助

场地支持

媒体伙伴 ​

执行制作